غمگینترین شعر (Saddest poem) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/506519.html متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجا بخوانید.
در جستجوی نشانهای از تو (I Hunt For a Sign of You) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/507418.html متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجا بخوانید.
از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، حسین خسروی، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمه شعر را در بخوانید. + نوشته شده در بیست و سوم شهریور ۱۳۹۶ساعت 0:43  توسط حسین خسروی |
كتابُ يَدَيْكِ / نزار قبانی من ديوان: لا غالبَ إلاّ الحُبّْ، ص 160-151 (الکتاب الثانی والعشرون) ترجمهی: حسین خسروی از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمهی شعر را در بخوانید. + نوشته شده در بیست و پنجم شهریور ۱۳۹۶ساعت 1:19  توسط حسین خسروی |
حب استثنائی لامرأة إستثنائية (عشق استثنایی؛ به زنی استثنایی) منتشر شده در: مجله الکترونیکی عقربه، شماره 45 ، مهرماه 1396 متن شعر و ترجمه را در بخوانید. + نوشته شده در ششم مهر ۱۳۹۶ساعت 1:9  توسط حسین خسروی |
(از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، حسین خسروی، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران (در مرحله ویراستاری) متن اصلی و ترجمه شعر را اینجا و ابنجا بخوانید
از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، حسین خسروی، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمه شعر را در اینجا بخوانید. + نوشته شده در بیست و سوم شهریور ۱۳۹۶ساعت 0:43  توسط حسین خسروی |
كتابُ يَدَيْكِ / نزار قبانی من ديوان: لا غالبَ إلاّ الحُبّْ، ص 160-151 (الکتاب الثانی والعشرون) ترجمهی: حسین خسروی از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجا بخوانید. + نوشته شده در بیست و پنجم شهریور ۱۳۹۶ساعت 1:19  توسط حسین خسروی ...
آن کلاغ، کلاغِ سفید (داستان کوتاه) نوشتهی: حسین خسروی متن داستان را در اینجا بخوانید. + نوشته شده در سی و یکم شهریور ۱۳۹۶ساعت 0:12  توسط حسین خسروی |
حب استثنائی لامرأة إستثنائية (عشق استثنایی؛ به زنی استثنایی) منتشر شده در: مجله الکترونیکی عقربه، شماره 45 ، مهرماه 1396 متن شعر و ترجمه را در اینجا بخوانید. + نوشته شده در ششم مهر ۱۳۹۶ساعت 1:9  توسط حسین خسروی |
(به محبوبم، در اولین روز سال) شعری از: نزار قبانی ترجمه: حسین خسروی منتشر شده در: مجلهی الکترونیکی عقربه، شماره 42 ، اسفندماه 1395 متن عربی و ترجمهی شعر را در اینجا یا اینجا بخوانید. ۱أنقل حبی لک من عامٍ إلى عام..کما ینقل التلمیذ فروضه المدرسیه إلى دفترٍ جدیدأنقل صوتک.. ورائحتک.. ورسائلک..ورقم هاتفک...
منتشر شده در: الف- هفتهنامۀ هزاردستان، شماره اول، 28 / 10/ 1378 ب- ماهنامۀ گلستانه، سال دهم، شماره 119، تیرماه ۱۳۹۱ برای خواندن داستان اینجا یا اینجا یا اینجا کلیک کنید.