عشق (Love) / سرودهی: پابلو نرودا / ترجمهی: حسین خسروی - تاریخ: 1397/8/29 ساعت: 13:29
xa0 عشق (Love) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجاxa0 بخوانید.xa0xa0
از من دور نشو ( Don't Go Far Off) / سرودهی: پابلو نرودl - تاریخ: 1397/8/29 ساعت: 13:29
xa0 از من دور نشو ( Don't Go Far Off) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی متن اصلی و ترجمهی شعر را درxa0 اینجاxa0 بخوانید.xa0 xa0
غمگینترین شعر (Saddest poem) / پابلو نرودا - تاریخ: 1397/8/29 ساعت: 13:29
xa0 غمگینترین شعر (Saddest poem) سرودهی: پابلو نروداxa0 ترجمهی: حسین خسروی منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/506519.htmlxa0xa0 xa0xa0 متن اصلی و ترجمهی شعر را درxa0 اینجا بخوانید. xa0 xa0xa0xa0
در جستجوی نشانهای از تو / سرودهی: پابلو نرودا - تاریخ: 1397/8/29 ساعت: 13:29
در جستجوی نشانهای از تو (I Hunt For a Sign of You) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/507418.html xa0 متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجاxa0 بخوانید.
از من دور نشو ( Don't Go Far Off) / سرودهی: پابلو نرودl - تاریخ: 1397/2/18 ساعت: 18:12
 از من دور نشو ( Don't Go Far Off)سروده‌ی: پابلو نروداترجمه‌ی: حسین خسرویمتن &#15
مصائبِ اَشکال (داستان کوتاه) - تاریخ: 1396/10/8 ساعت: 4:10
[unable to retrieve full-text content]نوشتۀ: حسین خسروی منتشر شده در: ماهنامۀ سخن، سال اول، شمارۀ 1، آبان‌ماه 1395
رونویسی از حافظهی درختان سیب (مجموعه داستان) - تاریخ: 1396/10/8 ساعت: 4:10
[unable to retrieve full-text content]نوشته‌ی: حسین خسروی ناشر: انتشارات مرسل تابستان 1395  
القصيدةُ البحريّة (شعر دریایی) شاعر: نزار قبانی مترجم: حسین خسروی - تاریخ: 1396/10/8 ساعت: 4:10
از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، حسین خسروی، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمه شعر را در xa0xa0 xa0 بخوانید. xa0xa0xa0xa0xa0xa0 xa0 +xa0نوشته شده در xa0بیست و سوم شهریور ۱۳۹۶ساعتxa00:43&nbsp توسطxa0حسین خسرویxa0 |xa0
كتابُ يَدَيْكِ (کتاب دستانت) / نزار قبانی - تاریخ: 1396/10/8 ساعت: 4:10
xa0 كتابُ يَدَيْكِ /xa0 نزار قبانی من ديوان: لا غالبَ إلاّ الحُبّْ، ص 160-151 (الکتاب الثانی والعشرون) ترجمهی: حسین خسروی از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمهی شعر را درxa0 xa0 بخوانید. +xa0نوشته شده در xa0بیست و پنجم شهریور ۱۳۹۶ساعتxa01:19&nbsp ت...
آن کلاغ، کلاغِ سفید / داستان کوتاه ایرانی / نویسنده: حسین خسروی - تاریخ: 1396/10/8 ساعت: 4:10
[unable to retrieve full-text content]  آن کلاغ، کلاغِ سفید (داستان کوتاه)  نوشته‌ی: حسین خسروی متن داستان را در این‌جا  بخوانید.  
حب استثنائی لامرأة إستثنائية / نزار قبانی / مترجم: حسین خسروی - تاریخ: 1396/10/8 ساعت: 4:10
xa0 حب استثنائی لامرأة إستثنائية (عشق استثنایی؛ به زنی استثنایی) منتشر شده در: مجله الکترونیکی عقربه،xa0 شماره 45 ، مهرماه 1396 متن شعر و ترجمه را درxa0xa0xa0 xa0xa0 بخوانید. xa0 +xa0نوشته شده در xa0ششم مهر ۱۳۹۶ساعتxa01:9&nbsp توسطxa0حسین خسرویxa0 |xa0
قارئةُ الفنجان (فالگیر) / نزار قبانی / مترجم: حسین خسروی - تاریخ: 1396/7/12 ساعت: 10:33
[unable to retrieve full-text content](از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، حسین خسروی، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران (در مرحله ویراستاری) متن اصلی و ترجمه شعر راxa0 اینجاxa0xa0 و xa0 ابنجاxa0xa0 بخوانیدxa0 xa0
القصيدةُ البحريّة (شعر دریایی) شاعر: نزار قبانی مترجم: حسین خسروی - تاریخ: 1396/7/12 ساعت: 10:33
از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، حسین خسروی، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمه شعر را در xa0xa0 اینجاxa0 بخوانید. xa0xa0xa0xa0xa0xa0 xa0 +xa0نوشته شده در xa0بیست و سوم شهریور ۱۳۹۶ساعتxa00:43&nbsp توسطxa0حسین خسرویxa0 |xa0
كتابُ يَدَيْكِ (کتاب دستانت) / نزار قبانی - تاریخ: 1396/7/12 ساعت: 10:33
xa0 كتابُ يَدَيْكِ /xa0 نزار قبانی من ديوان: لا غالبَ إلاّ الحُبّْ، ص 160-151 (الکتاب الثانی والعشرون) ترجمهی: حسین خسروی از مجموعهی: «سطرهایی از کتابِ یاسمین»، ترجمه اشعار نِزار قبّانی و دیگران متن اصلی و ترجمهی شعر را درxa0 اینجاxa0 بخوانید. +xa0نوشته شده در xa0بیست و پنجم شهریور ۱۳۹۶ساعتxa01:19&n...
آن کلاغ، کلاغِ سفید / داستان کوتاه ایرانی / نویسنده: حسین خسروی - تاریخ: 1396/7/12 ساعت: 10:33
xa0 آن کلاغ، کلاغِ سفید (داستان کوتاه)xa0 نوشتهی: حسین خسروی متن داستان را درxa0اینجاxa0 بخوانید. xa0 +xa0نوشته شده در xa0سی و یکم شهریور ۱۳۹۶ساعتxa00:12&nbsp توسطxa0حسین خسرویxa0 |xa0
حب استثنائی لامرأة إستثنائية / نزار قبانی / مترجم: حسین خسروی - تاریخ: 1396/7/12 ساعت: 10:33
xa0 حب استثنائی لامرأة إستثنائية (عشق استثنایی؛ به زنی استثنایی) منتشر شده در: مجله الکترونیکی عقربه،xa0 شماره 45 ، مهرماه 1396 متن شعر و ترجمه را درxa0xa0xa0 اینجاxa0xa0 بخوانید. xa0 +xa0نوشته شده در xa0ششم مهر ۱۳۹۶ساعتxa01:9&nbsp توسطxa0حسین خسرویxa0 |xa0
مصائبِ اَشکال (داستان کوتاه) - تاریخ: 1396/5/27 ساعت: 11:40
[unable to retrieve full-text content]نوشتۀ: حسین خسروی منتشر شده در: ماهنامۀ سخن، سال اول، شمارۀ 1، آبانماه 1395
إلى حبیبتی فی رأس السنه - تاریخ: 1396/5/27 ساعت: 11:40
(به محبوبم، در اولین روز سال) شعری از: نزار قبانی ترجمه: حسین خسروی منتشر شده در: مجلهی الکترونیکی عقربه، شماره 42 ، اسفندماه 1395xa0 متن عربی و ترجمهی شعر را در xa0اینجاxa0 یاxa0 اینجاxa0 بخوانید. ۱أنقل حبی لک من عامٍ إلى عام..کما ینقل التلمیذ فروضه المدرسیه إلى دفترٍ جدیدأنقل صوتک.. ورائحتک.. ورسا...
عروسی ماه / داستان کوتاه / نوشتۀ: حسین خسروی - تاریخ: 1395/6/21 ساعت: 17:14
منتشرxa0 شده در: الف- هفتهنامۀ هزاردستان، شماره اول، 28 / 10/ 1378 ب- ماهنامۀ گلستانه، سال دهم، شماره 119، تیرماهxa0۱۳۹۱ xa0برای خواندن داستان اینجا یاxa0 اینجا یا اینجاxa0 کلیک کنید.
شرح یک غزل از مولانا / با من صنما / حسین خسروی - تاریخ: 1395/6/21 ساعت: 17:14
با من، صنما! دل یکدله کن / گر سر ننهم، آنگه گِله کن