باران

#لا_تقل_لي_ضاع_حبي (۱۹۸۰)مگو ​​که عشقم از دست رفته شعر: إبراهيم عيسى(۲۰۰۰- ۱۹۲۷ مصر)۱لَا تَقُلْ لِي ضَاعَ حُبِّي مِنْ يَدِييَا حَبِيبِي أَنْتَ أَمْسِي وَغَدِيفَتَرَفَّقْ لَا تُحَطِّمْ مَعْبَدِيإِنَّ فِي عَيْنَيْكَ هَمْسَ الْمَوْعِد ِلَا تَدَعْنِي أَشْتَكِي طُولَ الْطَّرِيقْ..ثُمَّ أَغْفُو فَوْقَ وَهْم ٍ كَالْحَرِيْقْكَغَرِيْقٍ مُسْتَجِيْرٍ بِغَرِيْقْ..إِنَّ قَلْبِي بَعْدَ أَنْ ذَاقَ الرَّحِيْقْلَا يُفِيْق۲كَم مَلَأْنَا زَوْرَقَ اللَّيْلِ حَنِيْنَاوَتَلَاقَيْنَا بِهِ حِيْنَا فَحَيِنَاوَمَلَأْنَا...

وبلاگ دکتر حسین خسروی #لا_تقل_لي_ضاع_حبي (۱۹۸۰)مگو ​​که عشقم از دست رفتهشعر: إبراهيم عيسى(۲۰۰۰- ۱۹۲۷ مصر) ۱لَا تَقُلْ لِي ضَاعَ حُبِّي مِنْ يَدِييَا حَبِيبِي أَنْتَ أَمْسِي وَغَدِيفَتَرَفَّقْ لَا تُحَطِّمْ مَعْبَدِيإِنَّ فِي عَيْنَيْكَ هَمْسَ الْمَوْعِد ِ لَا تَدَعْنِي أَشْتَكِي طُولَ الْطَّرِيقْ..ثُمَّ أَغْفُو فَوْقَ وَهْم ٍ كَالْحَرِيْقْكَغَرِيْقٍ مُسْتَجِيْرٍ بِغَرِيْقْ..إِنَّ قَلْبِي بَعْدَ أَنْ ذَاقَ الرَّحِيْقْلَا يُفِيْق ۲كَم مَلَأْنَا زَوْرَقَ اللَّيْلِ حَنِ...

#لا_تقل_لي_ضاع_حبي (۱۹۸۰)مگو که عشقم از دست رفتهشعر: إبراهيم عيسى(۲۰۰۰- ۱۹۲۷ مصر)۱لَا تَقُلْ لِي ضَاعَ حُبِّي مِنْ يَدِييَا حَبِيبِي أَنْتَ أَمْسِي وَغَدِيفَتَرَفَّقْ لَا تُحَطِّمْ مَعْبَدِيإِنَّ فِي عَيْنَيْكَ هَمْسَ الْمَوْعِد ِلَا تَدَعْنِي أَشْتَكِي طُولَ الْطَّرِيقْ..ثُمَّ أَغْفُو فَوْقَ وَهْم ٍ كَالْحَرِيْقْكَغَرِيْقٍ مُسْتَجِيْرٍ بِغَرِيْقْ..إِنَّ قَلْبِي بَعْدَ أَنْ ذَاقَ الرَّحِيْقْلَا يُفِيْق۲كَم مَلَأْنَا زَوْرَقَ اللَّيْلِ حَنِيْنَاوَتَلَاقَيْنَا بِهِ حِيْنَا فَحَيِنَاوَمَلَأْنَا مِزْهَرَ الْقَلْبِ رَنِيْنَافَنَمَتْ أَشْوَاقُهُ الْخَضْرَاءُ فِيْنَايَا حَبِيْبِي أَيْنَ أَحْلَامِي أَيْنَا؟هَلْ أَضَعْنَا كُلَّ شَيْء ٍ مِنْ يَدَيْنَا؟بَعْد أَنْ جُنَّ اللَّظَى فِي شَفَتَيْنَا..لَا عَل...

از من دور نشو ( Don't Go Far Off) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجا بخوانید. ...

در جستجوی نشانهای از تو (I Hunt For a Sign of You) سرودهی: پابلو نرودا ترجمهی: حسین خسروی منتشر شده در: http://shereno.com/40332/59651/507418.html متن اصلی و ترجمهی شعر را در اینجا بخوانید. ...

 از من دور نشو ( Don't Go Far Off)سروده‌ی: پابلو نروداترجمه‌ی: حسین خسرویمتن ...

نوشته‌ی: حسین خسروی ناشر: انتشارات مرسل تابستان 1395  ...

با من، صنما! دل یکدله کن / گر سر ننهم، آنگه گِله کن...

منتشر شده در: مجلهی الکترونیکی عقربه، شماره 34 ، پاییز94 داستان را دراینجا یا اینجا بخوانید. ...

منتشر شده در: مجلهی الکترونیکی عقربه، شماره 35 ، پاییز94 داستان را در اینجا یا اینجا بخوانید....

منتشر شده در: مجلهی الکترونیکی عقربه، شماره 34 ، پاییز1394 متن عربی و ترجمهی شعر را در اینجا یااینجا یا اینجا بخوانید. ...

منتشر شده در: مجلهی الکترونیکی عقربه، شماره 39 ، شهریور 1395 متن عربی و ترجمهی شعر را در اینجا یااینجا یا اینجا بخوانید. ...